-
1 Anwerfen n des Motors
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anwerfen n des Motors
-
2 Anlauf mit direktem Einschalten
прямой пуск вращающегося электродвигателя
Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
[ ГОСТ 27471-87]EN
direct-on-line starting
across-the-line starting (US)
the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
[IEV number 411-52-15]FR
démarrage direct
mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
[IEV number 411-52-15]
Рис. ABB
Схема прямого пуска электродвигателяMagnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем
Contactor KL - Контактор KL
Thermal relay - Тепловое реле
Параллельные тексты EN-RU
Direct-on-line starting
Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.
As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.
The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.
These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.
Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
[ABB]Прямой пуск
Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.
Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.
Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.
Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.
Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.
И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
- across-the-line starting (US)
- direct line starting
- direct operation of a motor
- direct starting
- direct-on-line starting
- DOL
- full voltage starter application
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlauf mit direktem Einschalten
-
3 Kaltstart
сущ.1) общ. холодный запуск (двигателя)2) комп. "холодный" пуск (полностью отключённой системы)3) тех. запуск в холодном состоянии, холодный старт6) авт. пуск холодного двигателя7) электр. пуск в холодном состоянии9) нефт. холодный пуск (двигателя)10) микроэл. начальный пуск, холодный пуск (полностью отключённой системы) -
4 Anfahren
сущ.1) общ. подвоз2) авиа. момент запуска, прибытие (напр. самолёта)3) воен. подход, разгон (автомобиля)4) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, включение, контакт, набегание, наезд, начало работы, пуск в ход, раскручивание, растопка, розжиг, сталкивание, спуск (в шахту), начало производства (напр. горных работ на месторождении), запуск (напр. двигателя), прибытие (напр. поезда), разгон (напр. ротора турбины)5) стр. растопка (напр. котла)7) авт. начало движения, приведение в действие, старт, трогание (с места), пуск (двигателя), наезд (напр. автомобиля на препятствие)8) горн. начало производства горных работ, спуск в шахту, вскрытие (месторождения)9) дор. разгонный период10) электр. трогание из состояния покоя, трогание с места, пуск (в ход)11) нефт. вскрытие, подъём, приподнимание (инструмента), продавка (компрессорной скважины), разбуривание (пласта), развозка (труб на трассу)13) свар. подвод, контакт (напр., бойка с заготовкой)14) судостр. вход, тяга -
5 anfahren
сущ.1) общ. подвоз2) авиа. момент запуска, прибытие (напр. самолёта)3) воен. подход, разгон (автомобиля)4) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, включение, контакт, набегание, наезд, начало работы, пуск в ход, раскручивание, растопка, розжиг, сталкивание, спуск (в шахту), начало производства (напр. горных работ на месторождении), запуск (напр. двигателя), прибытие (напр. поезда), разгон (напр. ротора турбины)5) стр. растопка (напр. котла)7) авт. начало движения, приведение в действие, старт, трогание (с места), пуск (двигателя), наезд (напр. автомобиля на препятствие)8) горн. начало производства горных работ, спуск в шахту, вскрытие (месторождения)9) дор. разгонный период10) электр. трогание из состояния покоя, трогание с места, пуск (в ход)11) нефт. вскрытие, подъём, приподнимание (инструмента), продавка (компрессорной скважины), разбуривание (пласта), развозка (труб на трассу)13) свар. подвод, контакт (напр., бойка с заготовкой)14) судостр. вход, тяга -
6 Kaltstart
m1) холодный пуск ( двигателя), пуск холодного двигателя3) вчт. "холодный" пуск ( полностью отключенной системы), "холодный" перезапуск -
7 Anwerfen
сущ.1) авиа. запуск, старт2) авт. пуск, проворачивание (двигателя)3) электр. пуск в ход, разбег, разгон4) дер. пуск двигателя (напр. моторной пилы) -
8 anwerfen
сущ.1) авиа. запуск, старт2) авт. пуск, проворачивание (двигателя)3) электр. пуск в ход, разбег, разгон4) дер. пуск двигателя (напр. моторной пилы) -
9 Andrehen
сущ.1) тех. запуск, привёртывание, прикручивание, пуск (двигателя)2) авт. пуск в ход вращением, проворачивание (вала двигателя), заводка (двигателя)3) текст. присучка, прихлёстывание концов пряжи при обрыве, вторая крутка (в шелкокручении), прихлёстывание (концов нити при обрыве)4) маш. проточка -
10 Ankurbeln
сущ.1) общ. ручной завод (двигателя)2) авт. проворачивание, проворачивание (вала двигателя) рукояткой, пуск (двигателя) рукояткой, запуск в ход (рукояткой), пуск в ход (рукояткой) -
11 Anspringen
сущ.1) авиа. запуск (двигателя)2) авт. пуск (двигателя)3) электр. срабатывание, начало работы (напр. двигателя), трогание (с места), пуск, реакция, движение (с места)4) судостр. рывок, старт -
12 Kaltstarthilfe
сущ.1) авт. приспособление, облегчающее пуск холодного двигателя2) нефт. присадка для облегчения холодного пуска (двигателя), приспособление, облегчающее холодный пуск (двигателя) -
13 andrehen
сущ.1) тех. запуск, привёртывание, прикручивание, пуск (двигателя)2) авт. пуск в ход вращением, проворачивание (вала двигателя), заводка (двигателя)3) текст. присучка, прихлёстывание концов пряжи при обрыве, вторая крутка (в шелкокручении), прихлёстывание (концов нити при обрыве)4) маш. проточка -
14 ankurbeln
сущ.1) общ. ручной завод (двигателя)2) авт. проворачивание, проворачивание (вала двигателя) рукояткой, пуск (двигателя) рукояткой, запуск в ход (рукояткой), пуск в ход (рукояткой) -
15 anspringen
сущ.1) авиа. запуск (двигателя)2) авт. пуск (двигателя)3) электр. срабатывание, начало работы (напр. двигателя), трогание (с места), пуск, реакция, движение (с места)4) судостр. рывок, старт -
16 Anlaß
сущ.1) общ. напуск, причина, случай, запуск (двигателя, машины), наполнение (пруда, водохранилища), повод (zu D к чему-л.)3) воен. запуск (двигателя)5) авт. пуск (двигателя)6) электр. включение, пуск (в ход)7) внеш.торг. основание -
17 Frequenzanlauf
сущ.электр. частотный пуск двигателя, частотный пуск (двигателя) -
18 Kaltfahren
-
19 Wiederanlassen
-
20 wiederanlassen
См. также в других словарях:
пуск двигателя переключением со звезды на треугольник — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN star delta startwye delta startY delta startwye delta motor… … Справочник технического переводчика
пуск двигателя с муфтой сцепления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clutch starting … Справочник технического переводчика
пуск двигателя с реактором в нейтрали — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN neutral reactor motor control … Справочник технического переводчика
пуск двигателя через линейный реактор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN primary reactor motor control … Справочник технического переводчика
надежный пуск двигателя — 3.4 надежный пуск двигателя: Пуск двигателя, оборудованного всеми навесными агрегатами, на основном топливе не более чем за три попытки пуска «холодного двигателя» и не более чем за две попытки пуска «горячего двигателя» и двигателя после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автотрансформаторный пуск (двигателя) — автотрансформаторный пуск Рис. ABB Автотрансформаторный пуск двигателя Magnetic only circuit breaker Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем Contactor KA Контактор KA Contactor KL Контактор KL Contactor KY Контактор KY Auto… … Справочник технического переводчика
постепенный пуск (двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gradual starting … Справочник технического переводчика
пробный пуск двигателя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chase … Справочник технического переводчика
пуск (однофазного асинхронного электродвигателя) с помощью вспомогательной обмотки — конденсаторный или реакторный пуск (однофазного асинхронного двигателя) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные… … Справочник технического переводчика
пуск вращающегося электродвигателя переменного тока при пониженном напряжении — Пуск вращающегося электродвигателя переменного тока путем переключения со звезды на треугольник или с последовательного на параллельное подключение фаз обмотки, или применения автотрансформатора, реактора, пускового реостата. [ГОСТ 27471 87]… … Справочник технического переводчика
пуск (обратимого гидроагрегата) с помощью вспомогательного двигателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pony motor starting … Справочник технического переводчика